Translation of "avrebbero lasciato" in English


How to use "avrebbero lasciato" in sentences:

Per un po' ho sperato che ce lo avrebbero lasciato prelevare senza sparare un colpo...
And I was just starting to think we'd be able to take the Senator without a fight...
Ha sempre detto che l'avrebbero lasciato per ultimo.
They're savin' him for the last.
Ma deve averli ammazzati tutti o non avrebbero lasciato questo!
But he took them all with him or they wouldn't have left this!
Se non ci fosse un'uscita ci avrebbero lasciato delle tracce?
Do you think they would have left us clues and let us beat it so far if there wasn't a way out?
Mi chiedevo quanti altri bebè ci avrebbero lasciato gli angeli.
I wondered how many more babies... the angels would leave on the stairs.
Tutti avrebbero lasciato i dormitori e il prossimo semestre alcuni si sarebbero trasferiti fuori dal campus.
Soon, everyone would be leaving the dorms. And next semester some would relocate off-campus housing.
Persone che avresti amato sarebbero morte, o ti avrebbero lasciato o tradito... spee'e'andoti il cuore.
People who you'd love would die or leave you, or betray you and break your heart.
Stella del Cane credeva che gli uomini bianchi avrebbero lasciato la terra un giorno.
Dog Star had once believed the white men would some day leave the land.
La scrupolosa cancellazione delle tracce che altrimenti avrebbero lasciato dimostra la loro accuratezza.
This scrupulous covering-over of all the signs they would've otherwise left testifies to their thoroughness.
Pensi che se gli Ori fossero dei veri Dei l'avrebbero lasciato fare ai Caledoniani?
Do you think if the Ori were true gods, they would allow the Caledonians to do this?
Ho pensato che ti avrebbero lasciato venire a casa.
I figured they'd have you back for debriefing.
E ho sentito quell'uomo dire che se stavamo alla larga ci avrebbero lasciato in pace.
I heard that man say if we stayed away, they'd leave us alone.
Vada per le modelle... le Rockettes fino a Shakira perche' alla fine so che lo avrebbero lasciato, ma tu?
I can take the models-- the Rockettes to Shakira-- because ultimately I know they are going to leave him, but you?
Mi avrebbero lasciato morire di fame, proprio come avrebbero fatto con te.
They'd have let me die, just like they're gonna let you die.
E allora perche' i federali l'avrebbero lasciato libero?
So why would the feds cut Opie loose?
perche' l'avrebbero lasciato tornare per dichiarare la sua innocenza al club?
Why would they let him come and plead his innocence to the club?
Pensavi ti avrebbero lasciato libero dopo quello che hai fatto?
You thought they will leave you out there after what you did?
Dunque, se quest'uomo fosse colpevole, perché lo avrebbero lasciato andare?
So, if this man was guilty, why did they let him go?
Gli altri ti avrebbero lasciato affogare.
Any of the others would have let you drown.
Che non avrebbero lasciato l'edificio fino a che non gli fosse stato pagato il dovuto.
They weren't going to leave the building until they were paid what they were owed.
Di solito fingevo soltanto che Sharon e Ozzy Osbourne sarebbero stati i miei prossimi genitori e che mi avrebbero lasciato scegliere un cane.
Usually I'd just pretend sharon and ozzy osbourne were gonna be my next parents and that they'd let me pick out a dog.
Il fatto e' che... anzitutto gli Antichi non avrebbero lasciato che il sistema di supporto vitale arrivasse a questo punto di usura.
The fact is, the Ancients wouldn't have let the life-support system get that screwed up in the first place.
Tutti i grandi reporter con cui hai lavorato avrebbero lasciato perdere?
Would all of those other great reporters that you worked with, would they have "put it to bed"?
Mio padre diceva sul serio affermando che non ci avrebbero lasciato nulla.
When my father said they didn't leave us anything, he really meant it.
Che ti avrebbero lasciato in pace, con i tuoi precedenti?
They'd just leave you alone; With your history?
Alec, pensavi veramente che ti avrebbero lasciato entrare qui a fare Steve Jobs senza combattere?
Alec, did you really think they were gonna let you march in here and play Steve Jobs without a fight?
Ma gli spacciatori non l'avrebbero lasciato nel traffico.
Dealers wouldn't let him loose in traffic, though.
Io avevo chiesto un cesareo così almeno non mi avrebbero lasciato niente di penzolante.
I asked for a C-section, so my sails wouldn't be flapping in the wind.
Non molti ti avrebbero lasciato andare come ho fatto io...
Not many woulda let you go like I did.
Il signor Bennet... ha detto che mi avrebbero lasciato andare.
Mr Bennet said they'd let me go.
E gli hanno detto che se avesse fatto cio' che volevano, l'avrebbero lasciato andare.
Told him if he did what they wanted, they would set him free.
Visto il terreno morbido, un orso o un lupo avrebbero lasciato qualche segno.
Because the ground is soft. A bear or a wolf would leave some mark.
Pensi che ti avrebbero lasciato tenerlo...
Do you think they'd let you keep him...
E' stato stupido pensare che mi avrebbero lasciato accamparmi qui fino ai 18 anni, eh?
Pretty stupid thinking I could camp out here till I was 18, huh? But...
Non avresti mai pensato che mi avrebbero lasciato andare, dopo la tua testimonianza.
You wouldn't have thought they would've let me out after your testimony.
Beh, perche' avrebbero lasciato la TV e il portatile?
Well, then why'd they leave the TV and the laptop?
Se fossi nato tra i bifolchi, mi avrebbero lasciato a morire nei boschi.
If I'd been born a peasant they might've left me out in the woods to die.
Lo avrebbero lasciato tornare a scuola?
Would they let him come back to school?
Se la porta fosse aperta, non lo avrebbero lasciato qui dentro.
If the gate was open, they would have never left him here.
Al cantiere, li ho sentiti dire che avrebbero lasciato la citta'.
At the shipyard, I heard them say they were leaving town.
Scommetto che i miei mi avrebbero lasciato.
I bet my parents would've let me.
Gli stessi poliziotti corrotti che avrebbero lasciato che Elias uccidesse Carter.
The same corrupt cops who were willing to let Elias kill Carter.
Avrebbero lasciato il resto dell'MC intatto.
Leave the rest of the MC intact.
Fosse stata una rapina, dubito l'avrebbero lasciato.
If it was a robbery, I doubt they'd put the wallet back.
Se si fosse trattato di traffico di minori, non avrebbero lasciato nessuno, nonostante il rischio.
If this was a child trafficking ring, they wouldn't have left any of them behind regardless of the risk.
Se non avesse messo in imbarazzo il capo passando alla stampa quel rapporto, probabilmente vi avrebbero lasciato appassire e morire.
If he hadn't embarrassed the brass by leaking that report to the press, they probably would have let you wither and die.
Diceva che se avessero messo quelle zanzariere sul pavimento, gli insetti avrebbero lasciato le loro case.
These nets, she said, you put them on the floor, bugs leave your house.
1.1451458930969s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?